When the last borrower on a reverse mortgage dies, the loan comes due. Here's what Houston-area heirs can do, how the 95% rule works, and why the first call to the servicer shouldn't wait.